出席 日語怎麼說

• 出席しゅっせきJLPT N4約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞用於會議、課堂、典禮等正式場合，側重本人到場、在場，如会議に出席する；書面中較常用。
  搭配会議かいぎに出席しゅっせきする
  委員いいんは全員ぜんいん出席しゅっせきしている。↗

  委員們全體出席。
• 参加さんかJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重加入活動、比賽、團體並參與其中，如イベントに参加する；比「出席」更常用，適用面更廣。
  搭配イベントに参加さんかする
  あなたは競技きょうぎに参加さんかしましたか。↗

  你參加比賽了嗎？
• 参列さんれつ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞多用於列席葬禮、婚禮、典禮等儀式，也可用於會合，如葬儀に参列する；語氣鄭重，日常少見。
  搭配葬儀そうぎに参列さんれつする
  たくさんの人ひとが新あたらしい橋はしの開通かいつう式しきに参列さんれつした。↗

  許多人參加了新橋的開通儀式。
• 顔を出すかおをだす常用口語
  短語、一類/五段動詞偏口語，指到聚會等場合露個面、順便到場，如飲み会に顔を出す；語氣隨意。
  搭配飲み会のみかいに顔かおを出だす
  マイクを除のぞいてみんなパーティーに顔かおを出だした。↗

  除了邁克，大家都參加了派對。

會議課堂用「出席」，活動用「参加」，儀式用「参列」，隨意露面用「顔を出す」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 出席しゅっせき出席；到場；出席
• 参加さんか參加；參與；加入
• 参列さんれつ出席；參與；列席
• 顔を出すかおをだす露面；現身；出現；順道來訪