分解 日語怎麼說

• 分解ぶんかいJLPT N2約估常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞通用說法，適用於拆開機器零件（時計を分解する）、化學分解和因式分解（因数分解），口語中更常用。
  搭配時計とけいを分解ぶんかいする
  時計とけいを分解ぶんかいするのは組み立くみたてるより簡単かんたんだ。↗

  拆表比裝表容易。
• 解体かいたい常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞側重把整體徹底拆掉或使其瓦解，多用於拆除建築、解散組織和解剖肢解，書面上更常見，不用於化學或數學。
  搭配建物たてものの解体かいたい

一般預設用「分解」；拆樓、組織瓦解或解剖肢解時改用「解体」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 分解ぶんかい拆卸；拆解；分解；分析；解析
• 解体かいたい拆除；拆卸；分解；拆開