簡単・簡短|かんたん[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 簡単

1. な形容詞/形容動詞、名詞簡單；容易；不複雜
   テニスをすることは私には簡単かんたんだ。↗

   打網球對我來說很簡單。
2. な形容詞/形容動詞、名詞簡短；簡略；簡便

• 近義やさしい中性側重內容淺顯、不難懂，如「易しい問題」；「簡単」還指結構簡單、手續簡短。
• 近義やすい中性多作後綴「〜やすい」表示容易做、容易發生，如「読みやすい」；單獨作謂語時一般說「簡単」。
• 近義簡易かんい中性指簡便、簡化，也可說容易，如「簡易ベッド」「操作が簡易だ」；多作定語，強調形式從簡，比「簡単」偏書面。
• 近義シンプル中性外來語，指簡潔樸素，多說設計、風格，如「シンプルな部屋」；不表示容易做到。
• 近義単純たんじゅん中性指構造單一或頭腦簡單，如「単純作業」「単純な人」，可帶貶義；「簡単」多指容易。
• 近義たやすい書面指輕而易舉，如「たやすく手に入る」，偏書面；「簡単」日常通用，也指結構簡單。
• 近義平易へいい書面指文章、說明淺顯易懂，如「平易な言葉」，偏書面；「簡単」用途更廣。
• 近義容易ようい書面指容易做到，偏書面正式，常作「容易に」「容易ではない」；不指結構簡單。
• 近義手軽てがる中性指簡便省事、不費工夫，如「手軽な料理」；側重花的工夫或錢少，「簡単」側重不難。
• 近義楽らく中性側重身心不吃力、輕鬆，如「楽な仕事」，也指生活寬裕舒適；「簡単」說難度低或結構不複雜，不含舒適之意。
• 近義簡便かんべん書面指簡單方便、使用省事，如「簡便な方法」，偏書面；側重方便實用。
• 近義イージー口語外來語，指容易，也指馬虎隨便，如「イージーミス」；日常說容易一般用「簡単」。
• 近義簡略かんりゃく書面指省去繁瑣、從簡，如「手続きの簡略化」「簡略な説明」；側重刪繁就簡，不說難易。
• 近義プレーン口語外來語，多指原味、不加調味或無花樣，如「プレーンヨーグルト」；不表示容易。
• 近義安直あんちょく口語指圖省事、過於簡單草率，帶貶義，如「安直な発想」；「簡単」本身無貶義。
• 近義生易しいなまやさしい書面多接否定，如「生易しいものではない」，強調絕不簡單；肯定句一般用「簡単」。
• 近義造作ないぞうさない書面指不費事、輕易辦到，口吻偏舊，常作「造作なく」；日常一般說「簡単」。
• 近義わけない口語指毫不費力，如「訳無くできる」，口吻輕鬆；另有「不可能」之義，「簡単」沒有。
• 近義軽易けいい書面書面詞，指輕鬆容易，多見於公文，如「軽易な業務」；日常說「簡単」即可。
• 近義楽チンらくチン口語俗語，指輕鬆省事、舒服，如「楽チンな靴」，口吻隨意；正式場合用「楽」「簡単」。
• 相關簡素かんそ中性指簡樸、無多餘裝飾，如「簡素な結婚式」，可褒可中性；不表示容易。
• 相關たわいない口語指幼稚、不足掛齒，也說輕易被打敗，如「他愛なく負ける」；多帶輕視意味。
• 反義複雑ふくざつ中性指錯綜複雜、難以理清，如「複雑な事情」，在結構繁簡上與「簡単」相對。
• 反義困難こんなん書面指難以實行、困難，偏書面，在難易上與「簡単」相對，如「実現は困難だ」。

簡單、容易預設用「簡単」；內容淺顯用「易しい」，結構單純用「単純」，省事用「手軽」，輕鬆不累用「楽」；反面是「複雑」「困難」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. つくり･構成こうせいが込み入こみいっておらず単純たんじゅんである。
2. 行おこなうのに容易よういである、やさしい。