分量 日語怎麼說

• 分量ぶんりょうJLPT N2約估常用
  名詞指具體的用量、份量，常用於食譜配料、藥量、飯菜份量，如「材料の分量」，不表示話語的份量。
  搭配材料ざいりょうの分量ぶんりょう
  その作り方つくりかたの分量ぶんりょうは六ろく人にん分ぶんです。↗

  這個做法的份量夠六個人。
• 量りょうJLPT N3約估常用口語
  名詞、名詞（作後綴）泛指數量多少，口語裡更常用，如「量が多い」、「食事の量」，比分量更籠統，同樣沒有比喻義。
  搭配食事しょくじの量りょう
  彼女かのじょはかなりの量りょうの酒さけを飲のんだ。↗

  她喝了不少酒。
• 重みおもみ常用
  名詞對應「說話有份量」這類比喻義，如「言葉の重み」，側重重要性和份量感，不用於說食材用量。
  搭配言葉ことばの重おもみ
  重おもみで氷こおりが砕くだけた。↗

  冰因重量而碎裂了。

說具體份量、用量時用「分量」或「量」（配料的份量、藥的用量多用「分量」），說話有份量等比喻義則用「重み」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 分量ぶんりょう數量；分量
• 量りょう數量；份量；容量；體積
• 重みおもみ重量