刺耳 日語怎麼說

• 耳障りみみざわり常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重聽著令人不快，噪音、雜音乃至難聽的話都能用，如「耳障りな音」，與音高無關。
  搭配耳障みみざわりな音おと
  耳障みみざわりな音おとが聞きこえる。↗

  有刺耳的聲音。
• 甲高いかんだかい常用
  い形容詞只描述聲音高而尖，如「甲高い声」，本身不一定含厭惡，僅對應尖利型的刺耳。
  搭配甲高かんだかい声こえ
  ある男おとこが甲高かんだかい声こえで何なんか不平ふへいを言いっていた。↗

  有個男人用尖嗓門在發牢騷。

泛指刺耳、聽著難受預設用「耳障り」；專指聲音尖利高亢時用「甲高い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 耳障りみみざわり刺耳的；難聽的；不和諧的；嘈雜的
• 甲高いかんだかい尖銳的；刺耳的