前往 日語怎麼說

• いくJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞（特殊型）、自動詞最常用的通用說法，口語書面皆可，去哪裡都能用，如「駅へいく」；語氣中性，不帶敬謙色彩。
  搭配駅えきへいく
  お母かあさん、泳およぎに行いってもいい？↗

  媽媽，我可以去游泳嗎？
• 赴くおもむくJLPT N1約估常用書面
  一類/五段動詞、自動詞日常少見，偏書面、鄭重，常帶有奔赴任務之感，如「現地に赴く」「任地に赴く」；口語較少用。
  搭配現地げんちに赴おもむく
  決心けっしんがつきかねたので、私は感情かんじょうのおもむくままに行動こうどうした。↗

  由於下不了決心，我便憑感情行事了。
• まいるJLPT N4約估常用正式
  一類/五段動詞、自動詞「いく」「来る」的鄭重謙讓說法，對聽話者客氣地說明己方去向，如「明日は大阪へ参ります」；不用於對方。
  ２、３分ぶんしたらそちらにまいります。↗

  我兩三分鐘後就過去。

一般用「いく」；向聽話者鄭重說明己方前往時用「まいる」，鄭重的書面語中寫奔赴現場時用「赴く」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• いく去；移向；前往；出發
• 赴くおもむく前往；朝向；按照……進行
• まいる去；來；拜訪