感情|かんじょう[0]平板型

1. 名詞（可接の）感情；情感；情緒
   トムは自分じぶんの感情かんじょうをぐっと抑おさえた。↗

   湯姆硬是壓抑住了自己的感情。

• 近義情じょう中性指人情、情義，如「情に厚い」，側重對他人的關懷。
• 近義情感じょうかん書面書面語，指細膩的感情，多用於文藝評論。
• 近義情緒じょうちょ中性指情緒，也指風情、情調，如「下町情緒」。
• 近義エモーション中性外來語，指情感，罕用，多見於藝術、廣告；日常說「感情」。
• 近義情動じょうどう書面心理學用語，指一時激烈的情緒波動；「感情」範圍更廣。
• 相關フィーリング中性外來語，指感覺、感受，多指直覺上合拍；「感情」指喜怒哀樂等情緒。
• 相關気持ちきもち中性日常最常用，指心情、心意，也指身體感受；「感情」更客觀、偏書面。
• 相關思いおもい中性指心中的想法、念頭、思念，側重對某人某事的心意。
• 相關気分きぶん中性指一時的心情、身體狀況，如「気分が悪い」；「感情」指具體情緒。
• 相關気味きみ中性作感覺講時多見於「いい気味だ」等固定說法，也作後綴表示傾向。
• 相關心地ここち中性指某種行為帶來的感受，如「住み心地」，多作後綴。
• 相關心持ちこころもち書面指心情、心境，也作副詞表示稍微；比「気持ち」古雅。
• 相關印象いんしょう中性指事物留給人的印象；「感情」是自己內心產生的情緒。
• 相關感想かんそう中性指對某事的所感所想，如「感想を述べる」；「感情」是喜怒哀樂等情緒本身。
• 相關念ねん書面書面語，指某種心情或念頭，如「感謝の念」「不安の念」，多作固定搭配。
• 相關心情しんじょう書面指內心的感受、處境心情，如「心情を察する」，比「気持ち」書面。
• 相關感触かんしょく中性指觸感或手感般的感受，側重外界刺激帶來的感覺。
• 相關感じかんじ中性指感覺、印象，口語極常用，如「いい感じ」；「感情」指情緒。
• 相關インプレッション中性外來語，指印象，也指網路貼文的瀏覽次數。
• 相關気色きしょく書面書面語，指神色、心情，也見於「気色悪い」表示噁心。
• 相關情意じょうい書面書面罕用，指情感與意志；一般說「感情」。
• 相關心緒しんしょ書面書面罕用，指心緒、心情；一般說「心情」。
• 反義理性りせい中性指理性思考的能力，與憑情緒的「感情」相對。

喜怒哀樂等情緒用「感情」；日常心情說「気持ち」；一時心境說「気分」；對他人的情義說「情」；地方風情說「情緒」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 外界がいかいの刺激しげきに応おうじ、一時的いちじてきに変化へんかする内心ないしんの状態じょうたい。気持きもち。理性りせいや論理ろんりと異ことなり、本能ほんのう的てき又または反射的はんしゃてきに生しょうずる。
2. 冷静れいせいさを失うしない怒いかりや悲かなしみなどにとらわれた状態じょうたい。