創意 日語怎麼說

• アイデアJLPT N2約估常用口語
  名詞口語中最常用，指具體的點子、主意，如「いいアイデア」「アイデアを出す」；書面裡相對少用。
  搭配いいアイデア
  アイディアが足たりないということはない。↗

  並不是缺少想法。
• 発想はっそうJLPT N2約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重構思的方式和思路，如「自由な発想」「発想の転換」；書面裡很常用，口語裡也常見。
  搭配自由じゆうな発想はっそう
  その人ひと達たちは大胆だいたんな発想はっそうをすべきだ。↗

  那些人應該大膽地發想。
• 創意そうい常用書面
  名詞偏書面、正式，強調獨創性，多見於「創意工夫」「創意に富む」，日常會話少見。
  搭配創意工夫そういくふう
  有能ゆうのうな大蔵おおくら大臣だいじんの創意そういになる処置しょちは、行き詰いきづまった国くにの財政ざいせいから赤字あかじをなくすのに役立やくだった。↗

  由有能力的大藏大臣創意制定的措施，有助於消除國家財政僵局中的赤字。

日常說點子預設用「アイデア」，強調思路用発想，正式場合強調獨創用創意。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• アイデア想法；主意；概念
• 発想はっそう想法；構思；創意
• 創意そうい獨創的想法；獨創性