足りる|たりる[0]平板型

JLPT N4約估常用中性
釋義
  1. 二類/一段動詞、自動詞足夠;充足
    これだけの量りょうの食料しょくりょうで一いち週間しゅうかんのキャンプに足たりるでしょうか。↗
    這麼多食物夠露營一週嗎?
  2. 二類/一段動詞、自動詞值得;配得上;堪稱接動詞後,用「に足りる」的形式
  3. 二類/一段動詞、自動詞勝任;應付;滿足需要
活用表
辭書形(原形)足りる(たりる)
禮貌形(ます形)足ります(たります)
否定形(ない形)足りない(たりない)
禮貌(ません)足りません(たりません)
文語 ず・ぬ足りず・足りぬ(たりず・たりぬ)
過去形(た形)足りた(たりた)
禮貌(ました)足りました(たりました)
過去否定形(なかった形)足りなかった(たりなかった)
禮貌(ませんでした)足りませんでした(たりませんでした)
て形足りて(たりて)
可能形足りられる(たりられる)
被動形足りられる(たりられる)
使役形足りさせる(たりさせる)
使役被動形足りさせられる(たりさせられる)
條件形(ば形)足りれば(たりれば)
たら形足りたら(たりたら)
意向形足りよう(たりよう)
禮貌(ましょう)足りましょう(たりましょう)
命令形足りろ(たりろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞足りるたりる⇄他動詞足すたす
お金かねが足たりる
自動詞「足りる」強調數量達到足夠的狀態或結果;他動詞「足す」則強調人為補充不足的動作與意圖。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義足るたる書面「足りる」的文言形,多見於「取るに足らない」「信頼するに足る」。
  • 相關間に合うまにあう中性指夠用、能滿足當下需要,如「これで間に合う」「十分間に合う」;也指趕上時間。
  • 相關満たすみたす中性他動詞,指使充滿或滿足條件,如「条件を満たす」「お腹を満たす」;「足りる」是自動詞,說數量本身夠。
  • 相關事足りることたりる書面書面語,指夠用、能辦成,如「電話で事足りる」,側重辦事無需更多。
  • 反義欠けるかける中性與「足りる」相對,指缺少應有的部分,如「人手が欠ける」,也指缺口。
  • 反義足りないたりない中性與「足りる」相對,指不夠,如「お金が足りない」;也指頭腦遲鈍。

數量夠預設用「足りる」;能應付當下需要也說「間に合う」,書面說「事足りる」,文言形是「足る」,滿足條件用「満たす」,不夠是「足りない」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 数量すうりょうが充分じゅうぶんにある。
  2. 何なんかを行おこなうのに欠かけることが無ない。間に合まにあう。
  3. それだけの価値かちがある。十分じゅうぶん可能かのうである。
  4. (一般いっぱんに否定形ひていけい「たりない」の形かたちで)一人前いちにんまえでない。特とくに知恵ちえや能力のうりょくが不十分ふじゅうぶんである。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android