動作 日語怎麼說

• 動作どうさJLPT N2約估常用
  名詞指做某件事時具體的肢體動作，如「動作が遅い」；也指機器、軟體的運行，如「動作確認」。
  搭配動作どうさが遅おそい
  彼かれは動作どうさがぎこちない。↗

  他的動作很生硬。
• 動きうごきJLPT N1約估常用
  名詞三者中最常用，泛指活動、移動的樣子，如「体の動き」；也指局勢、行情的變動，不突出單個動作。
  搭配体からだの動うごき
  愛あいの動うごきは不可解ふかかい。↗

  愛的動向是不可理解的。
• 仕草しぐさ常用
  名詞指流露個人習慣或情緒的小舉止，如「かわいい仕草」，也指演員的表演動作；比前兩者少用。
  搭配かわいい仕草しぐさ
  そのしぐさで観客かんきゃくは笑わらい出だした。↗

  那個動作引得觀眾笑了起來。

具體動作或機器運行用「動作」，泛指動態用「動き」，小舉止用「仕草」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 動作どうさ身體的動作；行動；運動；姿態
• 動きうごき動作；動靜；移動
• 仕草しぐさ姿態；動作；舉止；行為；舉動；風度；習氣