動向 日語怎麼說

• 動向どうこうJLPT N1約估常用書面
  名詞新聞、書面裡表達「動向」的首選，既可指個人或組織的具體行動，也可指趨勢，如「市場の動向」。
  搭配市場しじょうの動向どうこう
  彼かれは金融きんゆうアナリストで経済けいざい動向どうこうの分析ぶんせきには定評ていひょうがある。↗

  他是金融分析師，在經濟動向分析方面享有盛譽。
• 趨勢すうせい常用書面
  名詞日常少見的書面詞，只指事物發展的大方向，如「時代の趨勢」，不用於某人或某組織的具體行動。
  搭配時代じだいの趨勢すうせい
  世論よろんの趨勢すうせいは体罰たいばつ反対はんたいの方向ほうこうである。↗

  輿論的趨勢是反對體罰的方向。
• 流れながれJLPT N3約估常用口語
  名詞詞本身很常用，但意義寬泛；表「動向」時較籠統、偏口語，如「時代の流れ」，不宜指具體行動。
  搭配時代じだいの流ながれ
  田中たなかさんの教おしえるのは歴史れきしの流ながれに逆さからう。↗

  田中所教的東西違背了歷史的潮流。

預設用「動向」；只講宏觀大趨勢可換「趨勢」，口語或籠統地說可用「流れ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 動向どうこう動向；趨勢；傾向；態度
• 趨勢すうせい趨勢；趨向；傾向
• 流れながれ人潮；物流；時光流逝；潮流；趨勢；傾向