趨勢|すうせい[0]平板型

1. 名詞趨勢；趨向；傾向
   世論よろんの趨勢すうせいは体罰たいばつ反対はんたいの方向ほうこうである。↗

   輿論的趨勢是反對體罰的方向。

• 近義潮流ちょうりゅう書面潮流，書面語，側重時代思潮的大方向或海潮流，比「趨勢」更有動感
• 近義トレンド中性外來語，指趨勢流行，側重市場時尚的走向，比「趨勢」更口語、時髦
• 近義流れながれ中性流向、進程，日常常用，側重事物的發展過程，範圍比「趨勢」寬
• 近義動向どうこう書面動向，書面語，側重個人、組織、社會當前及今後的動態走向，偏重觀察對象
• 近義風潮ふうちょう書面風氣，書面語，側重社會輿論的傾向，常帶批評色彩
• 相關流行りゅうこう口語同一個詞，也寫作「流行」（讀はやり），指一時風行，也說疾病流行
• 相關流行りはやり口語流行，口語，側重一時風行的東西，比「趨勢」短暫
• 相關趨向すうこう書面趨向，書面語但少用，側重事物朝某方向發展

表示事物發展的整體走向用「趨勢」，屬書面語，如「時代の趨勢」「世界の趨勢」；時代的思潮說「潮流」；市場時尚說「トレンド」；社會風氣說「風潮」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 物事ものごとの流ながれ、なりゆき。
2. 勢いきおい。
3. 権力者けんりょくしゃにおもねること。迎合げいごう。