勤勞 日語怎麼說

• 勤勉きんべんJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞形容人勤奮踏實的品性，可說「勤勉な国民」「勤勉さ」，是形容詞「勤勞的」的首選譯法。
  搭配勤勉きんべんな国民こくみん
  トムはいまや以前いぜんにもまして勤勉きんべんに働はたらいている。↗

  湯姆現在比以前更加勤奮地工作。
• 勤労きんろうJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指勞動這件事，用於「勤労意欲」「勤労者」「勤労感謝の日」等，不能說「勤労な人」。
  搭配勤労意欲きんろういよく
  勤労きんろうによって日本にっぽんは今日きょうの日本にっぽんになった。↗

  通過勤勞，日本成為了今天的日本。
• 精勤せいきん
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重不缺勤、恪盡職守或學業，如「精勤賞」，日常少見，不宜泛指勤勞。
  搭配精勤せいきん賞しょう

形容人勤勞用「勤勉」，指辛勤勞動這件事用「勤労」，「精勤」限於不缺勤、不缺課。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 勤勉きんべん勤勉；勤奮；刻苦
• 勤労きんろう勞動；勞作；辛勤工作；勤懇服務
• 精勤せいきん勤勉；出勤率高