勵志 日語怎麼說

• 激励げきれいJLPT N1約估常用
  三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）側重從外部給他人鼓勵，如「激励する」「激励の言葉」，對應「激勵人心」義，較奮起更常用。
  搭配激励げきれいの言葉ことば
  あなたの激励げきれいがなかったら、この計画けいかくは諦あきらめていたでしょうね。↗

  要不是你的鼓勵，這個計劃我恐怕早就放棄了。
• 奮起ふんき常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重自己振作、發奮，如「奮起する」「奮起を促す」，對應「立志發奮」義，日常少見。
  搭配奮起ふんきを促うながす

「勵志電影」之類不宜直譯；鼓舞他人用「激励」，自我發奮用「奮起」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 激励げきれい鼓勵；激勵；打氣
• 奮起ふんき奮起；振奮