協作 日語怎麼說

• 協力きょうりょくJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞最通用的說法，可說「協力する」，也可指一方出力支援對方，如「ご協力ください」，口語書面都很常用。
  搭配ご協力きょうりょくください
  ご協力きょうりょくに感謝かんしゃします。↗

  感謝您的協助。
• 連携れんけい常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重部門、機構之間互通聯絡、分工配合，如「医療連携」「連携を強化する」，書面上不如另兩詞常用。
  搭配連携れんけいを強化きょうかする
• 共同きょうどうJLPT N3約估常用
  名詞（作前綴）、三類/サ變動詞、自動詞、名詞（可接の）強調多方平等地一起做同一件事，多作前綴，如「共同研究」「共同開発」，動詞用法一般說「共同で〜する」。
  搭配共同研究きょうどうけんきゅう
  私わたしたちはその店みせを共同きょうどうで経営けいえいしている。↗

  我們合夥經營那家店。

預設用「協力」；強調各方分工配合用「連携」，合辦專案用「共同〜」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 協力きょうりょく合作；協力；幫助；支持
• 連携れんけい合作；協調；協作；協同
• 共同きょうどう合作；協作；聯合；夥伴關係；一致行動
• 協働きょうどう協作；合作；共同參與