攜手 日語怎麼說

• 協力きょうりょくJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞最常用的通用說法，指出力合作、相互幫忙，對象不限，也常用於「ご協力ください」這類請求支持的場合。
  搭配協力きょうりょくを求もとめる
  ご協力きょうりょくに感謝かんしゃします。↗

  感謝您的協助。
• 連携れんけい常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重各方保持溝通、協調配合，多用於部門、機構、地區之間，如「地域と連携」；不如協力常用。
  搭配地域ちいきと連携れんけいする
• 提携ていけいJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞多指企業、政黨、團體等結成合作關係，如「業務提携」、「技術提携」，書面色彩濃，日常會話少見。
  搭配業務提携ぎょうむていけい
  うちの会社かいしゃはあの合弁ごうべん会社かいしゃと提携ていけいしている。↗

  我們公司和那家合資公司有合作關係。
• 手を組むてをくむ
  短語、一類/五段動詞形象的慣用說法，相當於「聯手」，強調雙方結盟、共同行動；字面上的手拉手應說「手をつなぐ」。
  搭配ライバルと手てを組くむ

泛指合作預設用協力；機構間協調用連携，企業合作用提携，說聯手用「手を組む」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 協力きょうりょく合作；協力；幫助；支持
• 連携れんけい合作；協調；協作；協同
• 提携ていけい合作；聯合；夥伴關係；聯盟
• 手を組むてをくむ聯手；合作；攜手