厭煩 日語怎麼說

• うんざりJLPT N1約估常用
  副詞（可接と）、三類/サ變動詞多作「うんざりする／うんざりだ」，指同樣的事反覆或過量後煩透了，情緒比飽きる更強。
  搭配もううんざりだ
  あの子こにはうんざりする。↗

  我對那孩子真是受夠了。
• 嫌気いやき常用
  三類/サ變動詞、名詞（可接の）、他動詞這個意思一般讀いやけ，多用於「嫌気がさす」；讀けんき時是「厭氧」，與厭煩無關。
  搭配嫌気いやけを起おこす
• 飽きるあきるJLPT N3約估常用
  二類/一段動詞、後綴、自動詞最常用，側重膩了、失去興趣，不一定反感；可接動詞詞幹，如「見飽きる」。
  搭配毎日まいにちの仕事しごとに飽あきる
  息子むすこはハンバーガーにあきています。↗

  兒子對漢堡吃膩了。
• 嫌気がさすいやけがさす
  短語、一類/五段動詞慣用句，指對工作、人際等持續狀況逐漸生厭，常用「〜に嫌気がさす」。
  搭配職場しょくばに嫌気いやけがさす
  丸田まるたさんたちの騒さわがしさにはほんとうに嫌気いやけがさした。↗

  我真是受夠丸田他們那幫人的吵鬧了。
• 嫌になるいやになる
  短語、一類/五段動詞日常通用說法，泛指變得厭煩、不想再做，可用於事也可用於人，與うんざり常可互換。
  搭配何なんもかも嫌いやになる

膩了預設用「飽きる」，煩透了用「うんざり」或「嫌になる」，對現狀生厭用「嫌気がさす」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• うんざり厭倦；厭煩；感到厭煩（擬態語）
• 嫌気いやき厭煩；厭惡；不願；厭倦
• 飽きるあきる厭倦；厭煩；膩煩；失去興趣；受夠了
• 嫌気がさすいやけがさす厭煩；厭倦；感到厭煩
• 嫌になるいやになる厭煩；厭倦；厭惡