騒がしい|さわがしい[4]中高型

1. い形容詞嘈雜的；喧鬧的
   よく騒さわがしい部屋へやで働はたらいたものだった。↗

   我以前常在嘈雜的房間裡工作。
2. い形容詞（時代等）動盪的；混亂的

• 近義やかましい中性指吵得讓人煩，也指嘮叨、挑剔，如「やかましい親」，帶不滿。
• 近義騒々しいそうぞうしい中性指吵鬧嘈雜，比「騒がしい」更強調鬧哄哄，也指社會不安。
• 近義喧騒けんそう書面名詞，指人聲、車聲等交織的喧囂，如「都会の喧騒」「祭りの喧騒」，偏書面；「騒がしい」是形容詞。
• 相關耳障りみみざわり中性名詞，指聽著不舒服、刺耳，側重主觀感受。
• 相關賑やかにぎやか中性指熱鬧、繁華，帶正面意味；「騒がしい」偏負面吵鬧。
• 相關かしましい書面指人聲嘰嘰喳喳吵鬧，也說其他聲響，帶舊式色彩，如「女三人寄れば姦しい」。
• 相關けたたましい中性指聲音突然尖銳刺耳，如「けたたましいサイレン」，側重刺耳。
• 反義静かしずか中性指安靜無聲，如「静かな部屋」，與吵鬧的「騒がしい」相對。
• 反義閑静かんせい書面指環境幽靜，如「閑静な住宅街」，與嘈雜相對。

聲音嘈雜、世道動盪用「騒がしい」，如「世間が騒がしい」；吵得煩人用「やかましい」，刺耳用「けたたましい」，熱鬧用「賑やか」；安靜用「静か」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 大おおきな声こえや物音ものおとが聞きこえてうるさく感かんじられるさま。
2. 世情せじょうが落ち着おちつかない。