厭倦 日語怎麼說

• 飽きるあきるJLPT N3約估常用
  二類/一段動詞、後綴、自動詞表達「厭倦」的首選，最常用；指因重複或過量而失去興趣，可作後綴，如「見飽きる」「聞き飽きる」。
  搭配ゲームに飽あきる
  息子むすこはハンバーガーにあきています。↗

  兒子對漢堡吃膩了。
• 飽きあき常用
  名詞飽きる的名詞形，指厭倦感本身，常見於「飽きが来る」等搭配；不如飽きる常用。
  搭配飽あきが来くる
  その計画けいかくには大おおいに飽き足あきたらぬところがある。↗

  那個計劃有諸多令人不滿之處。
• 倦むあぐむ
  一類/五段動詞、自動詞日常少見，多作後綴，如「攻めあぐむ」「考えあぐむ」，側重事情不順、無計可施而生厭。
  搭配攻せめあぐむ
• 嫌気がさすいやけがさす
  短語、一類/五段動詞語氣比飽きる重，帶反感、受夠了的意味，如「仕事に嫌気がさす」，不只是失去興趣。
  搭配仕事しごとに嫌気いやけがさす
  丸田まるたさんたちの騒さわがしさにはほんとうに嫌気いやけがさした。↗

  我真是受夠丸田他們那幫人的吵鬧了。

一般用「飽きる」；帶反感、受夠了時用「嫌気がさす」，需要名詞時用「飽き」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 飽きるあきる厭倦；厭煩；膩煩；失去興趣；受夠了
• 飽きあき厭倦；厭煩；膩煩
• 倦むあぐむ厭倦；失去興趣
• 嫌気がさすいやけがさす厭煩；厭倦；感到厭煩