厲害 日語怎麼說

• すごいJLPT N4約估常用口語
  い形容詞口語裡最常用。誇能力強、表示程度深（如すごく痛い）都可以，但語氣隨意，書面或正式場合少用。
  搭配本当ほんとうにすごい
  今いますごい名案めいあんがうかんだぞ。↗

  我突然想到個絕妙的主意。
• 素晴らしいすばらしいJLPT N4約估常用書面
  い形容詞多用於正面稱讚，指出色、精彩，語氣比すごい鄭重，書面更常見；素晴らしく也可表程度高，如素晴らしく暑い。
  搭配素晴すばらしい演奏えんそう
  その日ひは実じつにすばらしい日ひだった。↗

  那天真是棒極了。
• えらいJLPT N2約估常用
  い形容詞側重值得稱讚（誇人懂事、能幹）或地位高，「えらい目に遭う」這類程度義偏口語，口語中不如前兩者常用。
  搭配君きみはえらい
  私はあの人ひとが将来しょうらい偉えらくなると見取みとった。↗

  我看出那個人將來會成大器。

預設用「すごい」；正式場合稱讚用「素晴らしい」，誇人做得好、值得表揚用「えらい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• すごい（多寫假名）驚人的；了不起的；非常棒的；極好的
• 素晴らしいすばらしい精彩的；壯麗的；了不起的；驚人的；卓越的
• えらい偉大；傑出；了不起；值得稱讚；光榮；非凡