口才 日語怎麼說
譯法辨析
- 話術わじゅつ名詞(可接の)側重說話的技巧手腕,常說「巧みな話術」,多用於銷售、藝人等場合,也可暗含套路、蠱惑之意。搭配巧みな話術
- 弁舌べんぜつ名詞側重講話、論辯時的口齒表達,多見於「弁舌さわやか」、「弁舌を振るう」等固定說法,語氣較書面。搭配弁舌さわやか弁舌は銀、沈黙は金。↗雄辯是銀,沉默是金。
- 雄弁ゆうべん名詞、な形容詞/形容動詞可作形容動詞,強調言辭流暢、有說服力,可說「雄弁に語る」、「雄弁家」,書面上三者中相對更常見。搭配雄弁に語る
泛指說話技巧用「話術」,稱讚人能言善辯、有說服力用「雄弁」,書面套語可用「弁舌」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


