巧み|たくみ[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞巧妙；靈巧；精妙；狡猾
   彼かれは、話術わじゅつが巧たくみだ。↗

   他口才很好。
2. 名詞技巧；工藝；技巧性
3. 名詞（古語）計謀；詭計；花招；伎倆

• 近義器用きよう中性指手巧、動作靈巧，也指為人機靈；「巧み」側重技巧手法高明，偏書面
• 近義巧妙こうみょう中性指手法巧妙，偏書面，如「巧妙な手口」；「巧み」也可作名詞指技巧
• 近義上手じょうず中性指擅長、拿手，口語常用，評價他人；「巧み」偏書面，側重手法高明
• 近義堪能たんのう中性指精通某項技能，如「英語に堪能」；「巧み」側重手法巧妙
• 近義うまい口語指做得好、高明，最口語，也指好吃；「巧み」偏書面
• 相關老練ろうれん書面書面，指經驗豐富老練，如「老練な政治家」；「巧み」側重手法巧妙
• 相關堪能かんのう中性指精通某項技能，如「英語に堪能」；「巧み」側重手法巧妙
• 相關熟練したじゅくれんした中性指熟練、有經驗；「巧み」側重手法巧妙高明
• 相關老巧ろうこう書面書面，指資深老練；「巧み」側重手法巧妙
• 相關腕利きうできき中性指技藝高超的能手，如「腕利きの刑事」；「巧み」側重手法
• 相關腕っこきうでっこき口語口語，指能幹的人；「巧み」偏書面，側重手法巧妙
• 相關慣れたなれた中性指習慣了、熟練的；「巧み」側重手法高明
• 反義つたない書面在技巧高低上與「巧み」相對，指拙劣、笨拙

手法、言辭、技巧高明巧妙用「巧み」，偏書面；口語擅長用「上手」、「うまい」；手巧用「器用」；精通用「堪能」；老練用「老練」；反義是「拙い」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 美うつくしく作り出つくりだす優すぐれた技術ぎじゅつ。わざ。趣向しゅこう。技巧ぎこう。
2. 考かんがえをこらして見みつけ出だした良よい方法ほうほう。工夫くふう。
3. はかりごと。計略けいりゃく。
4. 物事ものごとのやり方かたなどが優すぐれているさま。