可信 日語怎麼說

• 信頼しんらいJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞常說「信頼できる」「信頼性が高い」，意為值得託付依靠，人、資料、系統都能用，最為通用。
  搭配信頼しんらいできる
  確たしかに彼かれは信頼しんらいできます。↗

  確實，他是可以信賴的。
• 信用しんようJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞常說「信用できる」，側重相信對方的話或為人不假，多用於人和言辭，與信頼常可互換。
  搭配信用しんようできる
  私はもう彼かれを信用しんようしない。↗

  我已經不再信任他了。
• 確かたしかJLPT N4約估常用
  な形容詞/形容動詞作定語如「確かな情報」「確かな証拠」，側重準確可靠、站得住腳，多修飾消息、證據、技術等。
  搭配確たしかな情報じょうほう
  私はそのニュースを確たしかな筋すじから得えた。↗

  我是從可靠管道得到這個消息的。

一般用「信頼できる」；說人或話不假可用「信用できる」，消息可靠用「確かな」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 信頼しんらい信任；信賴；信心
• 信用しんよう信任；信賴；信用；名譽
• 確かたしか可靠的；值得信賴的；穩妥的；準確的；正確的；恰當的