信賴 日語怎麼說

• 信頼しんらいJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最通用的對譯，常用，側重相信對方的人品、能力並依靠他，如信頼関係、信頼できる人。
  搭配信頼しんらいできる人ひと
  確たしかに彼かれは信頼しんらいできます。↗

  確實，他是可以信賴的。
• 信任しんにんJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞日常少見，偏書面，側重信任並委以職責，多用於上司の信任が厚い、内閣不信任案等。
  搭配上司じょうしの信任しんにんが厚あつい
• 信用しんようJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞同樣常用，側重相信對方的話不假、做事靠得住，也指信譽，如信用を失う、信用取引。
  搭配信用しんようを失うしなう
  私はもう彼かれを信用しんようしない。↗

  我已經不再信任他了。

預設用「信頼」；強調信譽或話可信時可用「信用」，委以職責或政治場合用「信任」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 信頼しんらい信任；信賴；信心
• 信任しんにん信任；信賴；相信
• 信用しんよう信任；信賴；信用；名譽