信頼|しんらい[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞信任；信賴；信心
活用表
| 辭書形（原形） | 信頼する（しんらいする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 信頼します（しんらいします） |
| 否定形（ない形） | 信頼しない（しんらいしない） |
| 禮貌（ません） | 信頼しません（しんらいしません） |
| 文語 ず・ぬ | 信頼せず・信頼せぬ（しんらいせず・しんらいせぬ） |
| 過去形（た形） | 信頼した（しんらいした） |
| 禮貌（ました） | 信頼しました（しんらいしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 信頼しなかった（しんらいしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 信頼しませんでした（しんらいしませんでした） |
| て形 | 信頼して（しんらいして） |
| 可能形 | 信頼できる（しんらいできる） |
| 被動形 | 信頼される（しんらいされる） |
| 使役形 | 信頼させる（しんらいさせる） |
| 使役被動形 | 信頼させられる（しんらいさせられる） |
| 條件形（ば形） | 信頼すれば（しんらいすれば） |
| たら形 | 信頼したら（しんらいしたら） |
| 意向形 | 信頼しよう（しんらいしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 信頼しましょう（しんらいしましょう） |
| 命令形 | 信頼しろ（しんらいしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義信用しんよう中性指相信對方的話、能力，也指信譽、信貸；「信頼」更強調心裡依賴對方。
- 近義信任しんにん書面指信任並委以職責，如「部下を信任する」「信任投票」；「信頼」側重相信並依靠
- 近義頼りたより中性名詞，指可依靠的人或物（「頼りがいがある」）。
- 相關信託しんたく中性指信託、託付財產，多用於金融、法律。
- 相關依頼いらい中性指請求、委託別人做事（「仕事を依頼する」），重在託人辦事。
- 相關依存いぞん中性指依存、依賴（「ネット依存」），常帶過度依賴的負面意味。
- 相關委託いたく中性指委託代辦（「業務委託」），多用於商務、法律。
- 相關見込むみこむ中性指看好、認定對方能勝任或寄予期望，如「腕を見込む」；也指預計
- 相關頼むたのむ中性指拜託、請求，也指依靠（「頼むよ」），口語常用。
- 相關頼みたのみ中性名詞，指請求或指望（「頼みの綱」），重在寄託。
- 相關任せるまかせる中性指交給對方辦（「仕事を任せる」），重在放手託付。
- 相關頼るたよる中性動詞，指依靠、仰仗（「友人に頼る」），重在求助。
- 相關心頼みこころだのみ書面罕用書面語，指心中依靠；日常說「頼り」。
- 反義不信ふしん中性指不信任，與「信頼」相對。
- 反義疑惑ぎわく中性指懷疑有不正，與「信頼」相對。
相信並依靠用「信頼」，相信對方、信譽用「信用」；託人辦事用「依頼」「頼む」，放手交給對方用「任せる」，依靠用「頼る」；相對的是「不信」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
