可疑 日語怎麼說

• 怪しいあやしいJLPT N2約估常用口語
  い形容詞口語裡最常用，可指人或舉動鬼鬼祟祟，也可指事情靠不住，如「怪しい男」「雲行きが怪しい」。
  搭配怪あやしい男おとこ
  みんな奴やつは怪あやしいと思おもっている。↗

  大家都覺得那傢伙很可疑。
• 疑わしいうたがわしい常用書面
  い形容詞側重懷疑真假或可信度，如「効果が疑わしい」「真偽が疑わしい」，偏書面，口語少用。
  搭配効果こうかが疑うたがわしい
  彼かれが時間じかんどおり来くるかどうかは疑うたがわしいと思おもう。↗

  我覺得他能否準時來是可疑的。
• 不審ふしんJLPT N1約估常用書面
  名詞、な形容詞/形容動詞偏書面和正式場合，多見於新聞、警方通報，常用「不審者」「不審な点」「挙動不審」。
  搭配不審者ふしんしゃ
  警官けいかんが不審ふしんな歩行者ほこうしゃをじっと見みつめていた。↗

  警官一直盯著那個形跡可疑的行人。

日常說「可疑」預設用「怪しい」；質疑真假用「疑わしい」，正式指可疑人或事用不審。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 怪しいあやしい可疑的；值得懷疑的；不正當的；鬼鬼祟祟的
• 疑わしいうたがわしい可疑的；值得懷疑的；不確定的；有爭議的；靠不住的
• 不審ふしん懷疑；疑惑；疑問；奇怪