効果|こうか[1]頭高型

1. 名詞（可接の）效果；效力；功效；作用
   彼かれらがいくら弁解べんかいしても彼女かのじょには何なんの効果こうかもなかった。↗

   無論他們怎麼辯解，對她都毫無效果。
2. 名詞效果（如音效、視覺效果、特效）

• 近義効き目ききめ口語口語，指藥物等的靈驗程度，如「薬の効き目」，比「効果」口語具體
• 近義効能こうのう書面書面語，指功效療效，如「温泉の効能」，多用於藥品溫泉說明
• 近義実効じっこう書面書面語，指實際效果，如「実効性のある対策」，側重真正見效
• 近義効力こうりょく中性指效力，如「法的効力」「薬の効力」，側重能否發揮作用
• 近義効こう書面書面語，指功效，單用少，多見於短語「効を奏する」
• 近義インパクト口語外來語，口語，指衝擊力，如「インパクトがある」
• 近義作用さよう中性指作用，如「副作用」，側重機制
• 近義利ききき口語口語，指功效，如「薬の利きがいい」，多作後綴
• 近義効験こうけん書面書面語，指靈驗效驗，帶宗教色彩，如「神仏の効験」
• 相關影響えいきょう中性指影響，如「影響が出る」，側重波及而非好壞
• 相關成果せいか中性指好的成果，如「研究成果」，側重做出來的東西
• 相關結果けっか中性指結果，如「試験の結果」，好壞均可，比「効果」中性
• 相關収穫しゅうかく中性指收穫，如「今回の収穫」，比喻得到的好處
• 相關結晶けっしょう書面書面語，指結晶，如「努力の結晶」，側重凝聚
• 相關産物さんぶつ書面書面語，指產物，如「時代の産物」，側重由某事物產生
• 相關実りみのり中性指收穫成果，如「実りある議論」，帶豐收比喻，正式場合也常用
• 相關所産しょさん書面書面語，指產物成果，較少用，與「産物」同義而更書面
• 相關結実けつじつ書面書面語，指開花結果，如「努力が結実する」
• 相關賜物たまもの書面書面語，指恩賜或成果，如「努力の賜物」
• 相關エフェクト口語外來語，口語，指音效視覺效果，如「サウンドエフェクト」
• 反義無効むこう中性指沒有效力、未達到預期結果，如「治療が無効だった」，與「効果」相對

效果預設用「効果」；藥效口語說「効き目」，說明書用「効能」，效力用「効力」，實際效果用「実効」，好的成果用「成果」「賜物」，影視音效用「エフェクト」，無效是「無効」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 物事ものごとから生しょうじる結果けっか。好このましいものを指さすことが多おおいが、必かならずしもそうでない場合ばあいもある。
2. 映画えいが等とうで、場面ばめんの実感じっかんを出だすこと。
3. 柔道じゅうどうの判定はんていの一ひとつ。