吃虧 日語怎麼說

• 損するそんする常用口語
  三類/サ變動詞、他動詞、自動詞口語裡直接說的動詞形式，指錢財、時間或機會上吃虧，如「知らないと損する」；鄭重些多說「損をする」。
  搭配知しらないと損そんする
• 損そんJLPT N3約估常用
  名詞、な形容詞/形容動詞、三類/サ變動詞、自動詞最常用，作名詞或形容動詞，可說「損をする」「それは損だ」，表示吃虧、不划算，適用面最廣。
  搭配損そんをする
  高望たかのぞみをするとかえって損そんをする。↗

  期望太高反而會吃虧。
• 割を食うわりをくう
  短語、一類/五段動詞日常少見，側重因制度、他人或局面所累而處於不利，如「真面目な人が割を食う」。
  搭配正直しょうじき者ものが割わりを食くう

預設用「損（をする）」，口語可說「損する」；因他人或處境受累而吃虧用「割を食う」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 損するそんする虧損；蒙受損失；錯失；失去（機會等）
• 損そん損失；損害；傷害；虧損
• 割を食うわりをくう吃虧；處於不利地位；被佔便宜