吻 日語怎麼說

譯法辨析
  • キス常用
    名詞、三類/サ變動詞、自動詞最通用、最常用的說法,親嘴、親臉頰、吻手都能用,常說「キスする」,語感輕鬆自然。
    搭配キスする
    彼女かのじょにばっちりキスされちゃったよ。↗
    我被她狠狠親了一口哦。
  • 接吻せっぷん常用書面
    名詞、三類/サ變動詞、自動詞語氣鄭重,偏書面,略顯老派,日常說話少見;也可用於表達敬意的禮節性親吻。
    搭配接吻せっぷんを交かわす
    彼女かのじょは、激はげしく私に接吻せっぷんをした。↗
    她熱情地吻了我。
  • 口づけくちづけ書面
    名詞、三類/サ變動詞、自動詞日常少用,帶柔美抒情的文學色彩,適合浪漫含蓄的描寫,比接吻更顯溫柔。
    搭配口くちづけを交かわす
    彼女かのじょを胸むねに抱き寄だきよせて、額がくに口付くちづけをした。↗
    把她抱在胸前,親了親她的額頭。

一般都用「キス」;想顯得鄭重用接吻,想要抒情文學感用「口づけ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

對應日語詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android