呼聲 日語怎麼說

• 声こえJLPT N5約估常用
  名詞最通用，泛指民眾的意見與訴求，如「国民の声」「反対の声が上がる」，比另兩個詞常用得多。
  搭配国民こくみんの声こえ
  あなたの声こえが聞きけてうれしいわ。↗

  能聽到你的聲音真高興。
• 要望ようぼうJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重具體的請求或要求，如「住民の要望に応える」，語氣偏正式，沒有輿論評價、看好某人的意思。
  搭配住民じゅうみんの要望ようぼう
  ご要望ようぼうにより地図ちずを送おくります。↗

  根據您的要求，寄送地圖。
• 呼び声よびごえ常用
  名詞本義是呼喚声、叫喊声；表示「呼声」時多指人選評價，如「呼び声が高い」，日常少見。
  搭配呼び声よびごえが高たかい
  谷たには彼かれの呼び声よびごえでこだました。↗

  山谷裡迴盪著他的呼喊聲。

一般用「声」；指具體訴求用「要望」，說某人呼声很高用「呼び声が高い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 声こえ聲音；嗓音
• 要望ようぼう要求；請求
• 呼び声よびごえ呼喚聲；叫喊聲；招呼聲