嬉しい|うれしい[3]中高型

1. い形容詞高興；愉快；欣喜；喜悅
   あなたに再会さいかいできてうれしい。↗

   能再次見到你，我很高興。
2. い形容詞愉悅；令人歡喜；令人滿足；令人快樂

• 近義喜ばしいよろこばしい書面指事情本身可喜可賀，偏書面客觀，如「喜ばしいニュース」；「嬉しい」是說話人自己的感受
• 近義大喜びおおよろこび口語名詞，指非常高興、歡天喜地，側重外在表現，可說「大喜びする」
• 近義ハッピー口語外來語，指幸福快樂，多見於「ハッピーエンド」；口語輕快，比「嬉しい」隨意
• 近義楽しいたのしい中性指過程開心快樂，側重享受；「嬉しい」側重得到好事的喜悅
• 近義怡々いい書面書面語，指怡然歡喜，屬文語，極少用；日常說「嬉しい」「楽しい」
• 相關幸せしあわせ中性指幸福，可說長久狀態也可說一時感受，如「幸せな家庭」；「嬉しい」側重因某事而喜
• 相關満足まんぞく中性指心滿意足，側重滿足感而非歡喜，如「結果に満足する」
• 相關幸福こうふく書面書面語，指幸福，比「幸せ」更正式抽象；「嬉しい」是具體的一時喜悅
• 相關愉快ゆかい中性指愉快有趣，如「愉快な仲間」，側重輕鬆好玩
• 相關痛快つうかい書面指痛快解氣，多用於鬱悶消除時，如「痛快な逆転劇」
• 相關ありがたい中性指感激、值得感謝，側重對他人好意的感恩；「嬉しい」只說自己高興
• 相關良いよい中性泛指好，範圍最廣，不專指情緒，如「天気がいい」
• 相關元気げんき口語指精神好、有活力，不是喜悅本身，如「元気な子供」
• 相關素敵すてき中性指美好迷人，側重對事物的讚賞，如「素敵なプレゼント」
• 相關明朗めいろう書面指性格開朗或公正透明，不是一時的喜悅
• 相關陽気ようき中性指性格開朗熱鬧，如「陽気な人」，側重性情而非一時的喜悅
• 相關快活かいかつ書面指性格爽朗活潑，如「快活な少年」，側重性情而非喜悅
• 相關朗らかほがらか中性指心情晴朗、開朗爽快，如「朗らかな笑顔」，側重性情
• 相關心地よいここちよい中性指感覺舒適愜意，可說風、音樂、會話等，如「心地よい風」；側重舒服而非得到好事的喜悅
• 相關好ましいこのましい書面指令人滿意、合乎期望，偏客觀評價，如「好ましい結果」
• 相關快いこころよい書面指感覺舒暢，側重身心感受，也作「快く引き受ける」；比「嬉しい」書面
• 相關面白いおもしろい中性指有趣、好笑，側重引起興趣，與得到好事的喜悅不同
• 相關楽しげたのしげ口語指看起來很快樂的樣子，描述他人，如「楽しげに話す」
• 相關ご機嫌ごきげん口語口語，指心情很好，如「ご機嫌な様子」，多形容他人狀態；「嬉しい」說自己的感受
• 相關麗しいうるわしい書面指美麗動人或情誼溫暖，帶古雅色彩，如「麗しい友情」
• 反義悲しいかなしい中性與「嬉しい」相對，指悲傷難過，如「悲しい知らせ」
• 反義寂しいさびしい中性與「嬉しい」相對，指孤單寂寞，缺少陪伴的失落
• 反義苦しいくるしい中性與「嬉しい」相對，指身心痛苦難受或處境艱難

得到好事的喜悅預設用「嬉しい」；過程開心用「楽しい」，長久幸福用「幸せ」，事情可喜用「喜ばしい」，滿足用「満足」，感激用「有難い」，悲傷是「悲しい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 望のぞむことと合致がっちしたり、望のぞむ以上いじょうに好このましい事象じしょうに遭遇そうぐうしたりして、喜よろこんでいる様さま。楽たのしい、愉快ゆかいだ。
2. ありがたい、好都合こうつごうだ。
3. 格好かっこういい、すばらしい、好人物こうじんぶつの。