商店 日語怎麼說

• 店みせJLPT N5約估常用口語
  名詞口語中最常用，泛指各類店鋪，也可指餐館，用途最廣，是日常首選。
  搭配店みせを開ひらく
  あの店みせはサービスが良よい。↗

  那家店的服務很好。
• 商店しょうてんJLPT N2約估常用書面
  名詞書面上較常用，口語少見，語感偏正式，常見於「商店街」及「〇〇商店」等店名。
  搭配商店街しょうてんがい
  この地域ちいきは商店しょうてんが多おおい。↗

  這個地區商店很多。
• ショップJLPT N2約估常用
  名詞外來語，多指專賣店或時尚店鋪，常構成「ペットショップ」「オンラインショップ」等複合詞。
  搭配ペットショップ
  一番いちばん近ちかいアンティークショップはどこにあるか教おしえていただけますか。↗

  能告訴我最近的古董店在哪裡嗎？

日常口語多半用「店」，書面或「商店街」等說法用「商店」，外來複合詞則用「ショップ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 店みせ店鋪；商店；機構；餐館
• 商店しょうてん商店；店鋪；商號
• ショップ店鋪；商店