店・見世|みせ[2]尾高型

初學者建議：初學者預設用 店

1. 名詞店鋪；商店；機構；餐館
   あの店みせはサービスが良よい。↗

   那家店的服務很好。

• 近義店舗てんぽ中性指作為營業場所的店面、門市，多用於商務、統計，如「店舗数」
• 近義ストア中性外來語，多用於店名或複合詞，如「コンビニエンスストア」
• 近義ショップ中性外來語，多指時尚店、專門店，如「ペットショップ」，比「店」時髦
• 近義商店しょうてん中性指賣商品的店，如「商店街」，比「店」略正式，多指零售店
• 相關店屋みせや口語老派口語，指店鋪，也特指賣吃的店，如「店屋物」
• 相關販売店はんばいてん中性指銷售特定商品的店，如「正規販売店」，側重銷售通路

一般情況用「店」；提到門市數量或商務場合用「店舗」，專門店或時尚店用「ショップ」，零售店想說得稍微正式一點用「商店」，如「商店街」，銷售通路則用「販売店」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. (みせ) 商品しょうひんを陳列ちんれつして売うる場所ばしょ。