打聽 日語怎麼說

• 聞くきくJLPT N5約估常用口語
  一類/五段動詞、他動詞最常用的口語說法，問路、打聽消息都可用，如「道を聞く」；語氣隨意，另有「聽」義。
  搭配道みちを聞きく
• 尋ねるたずねるJLPT N4約估常用書面
  二類/一段動詞、他動詞與聞く意思相近，如「道を尋ねる」，但語氣更鄭重，多用於書面或禮貌場合，口語裡不如聞く常用。
  搭配道みちを尋たずねる
  私は彼かれにどこへ駐車ちゅうしゃしたら良よいか尋たずねた。↗

  我問他把車停在哪裡比較好。
• 探るさぐるJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重暗中打探、試探，如「様子を探る」「本心を探る」，不是當面直接詢問，對應「打探、刺探」。
  搭配様子ようすを探さぐる
  遠とおまわしに彼かれの意見いけんを探さぐった。↗

  他委婉地試探了他的意見。

一般打聽用「聞く」，正式禮貌時用「尋ねる」，暗中打探內情用「探る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 聞くきく問；詢問；打聽
• 尋ねるたずねる詢問；打聽
• 探るさぐる調查；探查；偵察；打探；刺探