啟示 日語怎麼說

• ヒントJLPT N1約估常用口語
  名詞口語最常用，指解決問題的線索或靈感來源，如「ヒントを得る」；語氣輕鬆，正式文章多用「示唆」。
  搭配ヒントを得うる
  極きわめて知能ちのうの高たかい人々ひとびとの習慣しゅうかんは、それをどのように行おこなうかについてヒントを与あたえる。↗

  高智商人群的習慣能為如何做某事提供啟示。
• 啓示けいじ常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞多指神或超越性存在顯示的真理（天啟），也可指深刻的領悟；日常少見，一般受啟發時不宜用。
  搭配神かみの啓示けいじ
• 示唆しさ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞書面正式場合表達從中得到啟發、借鑑，如「示唆に富む」「示唆を得る」；比「啓示」常用。
  搭配示唆しさを得うる
  アントレの書物しょもつの事実じじつ誤認ごにんの数かずは、アベルが示唆しさした数かずよりも相当そうとうに少すくない。↗

  安特雷書中事實錯誤的數量比阿貝爾所暗示的要少得多。

受到啟發一般用「示唆」，口語可用「ヒント」，天啟或重大領悟多用「啓示」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• ヒント提示；線索
• 啓示けいじ（神的）啟示；（神聖的）天啟
• 示唆しさ暗示；提示；啟發