ヒント

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 名詞提示;線索
    極きわめて知能ちのうの高たかい人々ひとびとの習慣しゅうかんは、それをどのように行おこなうかについてヒントを与あたえる。↗
    高智商人群的習慣能為如何做某事提供啟示。
同近反義詞
  • 近義手がかりてがかり中性指解決問題、調查時的線索和突破口,如「手がかりを掴む」,也指手扶處;「ヒント」多是別人給出的提示。
  • 近義鍵かぎ中性本義鑰匙,引申指決定成敗的關鍵,如「成功の鍵」;「ヒント」只是幫人想到答案的提示。
  • 近義示唆しさ書面書面,指委婉地啟發、暗示,如「示唆に富む」,也指透露出某種可能;「ヒント」更口語。
  • 近義暗示あんじ中性指不明說而暗示,也指心理暗示,如「自己暗示」;「ヒント」重在給出解題線索。
  • 近義サジェスチョン書面外來語,指提出意見供人參考,少用,多見於商務;日常說「提案」「アドバイス」。
  • 近義ほのめかし書面指不直說、拐彎抹角地透露意圖,偏書面;「ヒント」重在幫人解題,不一定涉及意圖。
  • 相關キーポイント中性外來語,指最重要的要點、關鍵處;「ヒント」是指向答案的提示,不一定要點本身。

幫人想到答案的提示用「ヒント」;解決問題、調查的線索說「手がかり」,成敗關鍵說「鍵」,書面啟發說「示唆」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 問題もんだいなどを解決かいけつする鍵かぎ、手掛てがかり。
  2. 問題解決もんだいかいけつの糸口いとぐちとしてそれとなく匂におわされるほのめかし。
  3. 発想はっそうや制作せいさくの参考さんこうとなったもの。触発しょくはつするもの。
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android