喧鬧 日語怎麼說

• 騒がしいさわがしいJLPT N2約估常用
  い形容詞多用於客觀描寫場所、人群嘈雜不安靜，語氣比うるさい平和；還可指世道不安寧（世の中が騒がしい）。
  搭配騒さわがしい街まち
  よく騒さわがしい部屋へやで働はたらいたものだった。↗

  我以前常在嘈雜的房間裡工作。
• うるさいJLPT N5約估常用
  い形容詞三者中最常用，通常寫作うるさい，主觀上嫌吵、覺得煩，可直接喝止「うるさい！」；也指嘮叨、挑剔。
  搭配隣となりがうるさい
  隣となりの部屋へやがうるさいのです。↗

  隔壁房間太吵了。
• やかましいJLPT N2約估常用
  い形容詞通常寫作やかましい，強調吵到令人不快，與騒がしい一樣日常少見；還可指嘮叨、要求嚴（口やかましい）。
  搭配やかましい音おと
  ジョーはやかましい隣人りんじんと口くちをきく間柄あいだがらではなかった。↗

  喬和那個吵鬧的鄰居沒什麼交情。

日常嫌吵預設用「うるさい」；客觀描寫場所人聲嘈雜時用「騒がしい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 騒がしいさわがしい嘈雜的；喧鬧的
• うるさい吵鬧；嘈雜（常以假名書寫）
• やかましい喧鬧的；吵鬧的；嘈雜的