單薄 日語怎麼說

• 薄いうすいJLPT N5約估常用
  い形容詞最常用，指衣物、紙張單薄或內容淺薄，如「薄い服」、「内容が薄い」，一般不用來形容體格。
  搭配薄うすい服ふく
  肉にくを薄うすく切きりなさい。↗

  把肉切成薄片。
• 華奢きゃしゃ
  な形容詞/形容動詞、名詞形容體格纖細、骨架小，常帶秀氣、優雅之感，對應「身子單薄」，不用於衣物或內容，日常少見。
  搭配華奢きゃしゃな体からだ
  踊り子おどりこ達たちは白しろいドレスを着きてきゃしゃに見みえますが、実際じっさいには彼女かのじょたちは馬うまのように力強ちからづよいのです。↗

  舞者們穿著白色連衣裙顯得纖細，但實際上她們像馬一樣強壯。
• 貧弱ひんじゃくJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重貧乏不足、顯得寒酸，可用於體格、內容、陣容等，貶義比華奢明顯，不如薄い常用。
  搭配貧弱ひんじゃくな体格たいかく
  私のドイツ語どいつごの知識ちしきは貧弱ひんじゃくです。↗

  我的德語知識很貧乏。

衣物、內容單薄預設用「薄い」；身子單薄用華奢，強調貧乏寒酸用貧弱。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 薄いうすい薄；厚度小
• 華奢きゃしゃ纖細；苗條而優雅
• 貧弱ひんじゃく貧弱；瘦弱；微薄；簡陋；不充實