嚇 日語怎麼說

• 脅かすおどかすJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重讓人受驚嚇，如突然從背後出聲、講鬼故事嚇唬人；也可指威脅，但同樣寫法讀作おびやかす時意思不同。
  搭配後うしろから脅おどかす
• 脅すおどすJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重以威勢逼人就範，如「金を出せと脅す」，帶恐嚇、強迫意味，一般不用於逗人嚇一跳。
  搭配金かねを出だせと脅おどす
  彼かれはそれを公表こうひょうすると脅おどした。↗

  他威脅說要將此事公之於眾。

嚇人一跳、嚇唬人用「脅かす」，威脅逼人服從用「脅す」，兩詞常用程度相當。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 脅かすおどかす威脅；恐嚇；恫嚇
• 脅すおどす威脅；恐嚇；強迫