辞める・罷める・退める|やめる[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
辞める最標準、最常用的寫法，辭職、退職、退學等場合一律可用，報章、教科書、求職資訊裡幾乎都寫這個，初學者直接記它即可。
罷める偶爾可見的寫法，意思和用法與「辞める」相同，但使用頻率低很多，一般閱讀時認得出來就好，自己書寫不建議採用。
退める罕見的寫法，屬於異體字用法，現代日語中極少出現，多在舊資料或特殊文本裡才看得到，學習時知道有此寫法即可。
初學者建議：初學者預設用 辞める
釋義
- 二類/一段動詞、他動詞辭職；退休；辭去；離職
活用表
| 辭書形（原形） | 辞める（やめる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 辞めます（やめます） |
| 否定形（ない形） | 辞めない（やめない） |
| 禮貌（ません） | 辞めません（やめません） |
| 文語 ず・ぬ | 辞めず・辞めぬ（やめず・やめぬ） |
| 過去形（た形） | 辞めた（やめた） |
| 禮貌（ました） | 辞めました（やめました） |
| 過去否定形（なかった形） | 辞めなかった（やめなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 辞めませんでした（やめませんでした） |
| て形 | 辞めて（やめて） |
| 可能形 | 辞められる（やめられる） |
| 被動形 | 辞められる（やめられる） |
| 使役形 | 辞めさせる（やめさせる） |
| 使役被動形 | 辞めさせられる（やめさせられる） |
| 條件形（ば形） | 辞めれば（やめれば） |
| たら形 | 辞めたら（やめたら） |
| 意向形 | 辞めよう（やめよう） |
| 禮貌（ましょう） | 辞めましょう（やめましょう） |
| 命令形 | 辞めろ（やめろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義辞任じにん書面指辭去某個職位（「大臣を辞任する」），多用於高層職務、新聞報導。
- 近義辞職じしょく書面指辭去工作（「辞職願」「内閣総辞職」），比「辞める」正式。
- 近義辞すじす書面書面語，指辭去職位或告辭（「職を辞す」），文語形。
- 近義退陣たいじん書面指領導、內閣下台（「首相の退陣」），多用於政治。
- 近義辞するじする書面書面語，指告辭、辭職，也作拒絕（「死をも辞さない」）。
- 相關降りるおりる中性指退出、不幹了（「役を降りる」），也指下車；「辞める」更直接指辭去工作。
- 相關どく中性指讓開、挪開（「そこをどけ」），作辭職義時多讀「しりぞく」；「辞める」更常用。
- 反義始めるはじめる中性指開始，與「辞める」相對。
- 反義就くつく中性指就職、擔任（「職に就く」），與「辞める」相對。
辭掉工作、退學、退出組織，口語用「辞める」；正式辭職用「辞職」，辭去職位用「辞任」，領導下台用「退陣」，退出某個角色用「降りる」；相對的是「就く」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
