立場|たちば[1]頭高型

1. 名詞立場；地位；處境
   お答こたえできる立場たちばにありません。↗

   以我的立場，不便作答。
2. 名詞觀點；立場；視角
   彼女かのじょの立場たちばからその問題もんだいをとらえるようにしなさい。↗

   請設身處地從她的角度來理解這個問題。

• 近義スタンス中性外來語，指對事物的態度、立場，如「慎重なスタンス」；偏表態，「立場」還指所處地位。
• 近義ポジション中性外來語，指位置、職位或球隊中的位置，如「重要なポジション」；偏組織中的位置。
• 近義姿勢しせい中性指身體姿勢或對事物的態度，如「前向きな姿勢」；偏態度傾向，「立場」偏所處位置。
• 近義身分みぶん中性指社會身分、階層，如「身分証明書」；偏客觀的身分，不含觀點。
• 近義立ち位置たちいち中性指在群體或局面中所處的位置、角色，如「チーム内の立ち位置」；本指站的位置，口語常用。
• 相關位置いち中性指空間上的位置或地位，如「位置を確認する」；偏空間，「立場」偏處境和觀點。
• 相關見方みかた中性指看問題的方式，也指查看、閱讀的方法，如「地図の見方」；不含身分、處境。
• 相關態度たいど中性指對事物的態度及其表現，如「態度が悪い」；偏外在表現，「立場」偏所處位置。
• 相關地位ちい中性指社會或組織中的身分等級，如「社会的地位」；重在高低，「立場」重在處境與角度。
• 相關観点かんてん中性指看問題的著眼點，如「教育的観点から」；只指視角，偏書面。
• 相關視点してん中性指觀察、思考的角度，如「新しい視点」；與「観点」相近，更常用於口語與寫作。
• 相關見地けんち書面書面詞，指判斷、議論的立足點，如「医学的見地から」；多用於正式論述。
• 相關境遇きょうぐう書面指一個人的生活處境，如「恵まれない境遇」；重在命運境況，不含觀點。
• 相關シチュエーション中性外來語，指情景、場面，如「このシチュエーション」；是外部場景，不是個人立場。
• 相關持ち場もちば中性指負責的崗位、區域，如「持ち場を離れる」；重在分擔的工作場所。
• 相關役職やくしょく中性指組織中的職務，尤指管理職位，如「役職に就く」；是正式職位，不含觀點。
• 相關スタンドポイント書面外來語，指立場、觀點；多見於翻譯文章，日常說「立場」「観点」。
• 相關パースペクティブ書面外來語，指視角、展望，也指透視法；多見於學術、評論。
• 相關ポイントオブビュー書面外來語，指個人的觀點視角；多見於翻譯或專業文章，日常不用。
• 相關見様みよう中性指看法、看的方式，多用於「見様によっては」；現代較少單用。

所處的地位、處境或所持的主張用「立場」，如「反対の立場を取る」；看問題的角度說「観点」「視点」，表現出的態度說「態度」「姿勢」，地位高低說「地位」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. その人ひとが置おかれている地位ちいや状況じょうきょう、境遇きょうぐうなど。