坐下 日語怎麼說

• 座るすわるJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、自動詞最通用的說法，坐椅子、席地而坐、跪坐都能用，口語書面皆宜，比另兩個常用得多。
  搭配ソファに座すわる
  数すう人にんの学生がくせいがベンチに座すわり、昼食ちゅうしょくを食たべていた。↗

  幾個學生坐在長椅上吃午餐。
• 腰掛けるこしかけるJLPT N2約估常用
  二類/一段動詞、自動詞專指坐在椅子、長椅、檯邊等有高度的地方，不用於席地或跪坐；請人入座常說「おかけください」。
  搭配椅子いすに腰掛こしかける
  彼女かのじょは腰掛こしかけて足あしを組くんだ。↗

  她坐下並翹起了二郎腿。
• 腰を下ろすこしをおろす書面
  短語、一類/五段動詞慣用短語，側重放低身子落座這一動作，常帶歇腳、安頓下來的意味，多見於敘述描寫。
  搭配ベンチに腰こしを下おろす
  腰こしを下おろし、手帳てちょうを開ひらきました。↗

  坐下後，打開了記事本。

一般用「座る」；坐椅子等有高度的地方可用「腰掛ける」，描寫落座歇腳用「腰を下ろす」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 座るすわる坐；就座；跪坐
• 腰掛けるこしかける坐下；就坐
• 腰を下ろすこしをおろす坐下；落座