ほぼ・略・粗[1]頭高型

1. 副詞幾乎；差不多；大部分
   「ほぼ４ポンドだよ」とボブが言ゆう。↗

   ‘差不多四磅吧’，鮑勃說道。
2. 副詞大約；左右；粗略地
   アジアはヨーロッパのほぼ４倍ばいの大おおきさである。↗

   亞洲的面積差不多是歐洲的四倍。

• 近義ほとんど中性表示幾乎、大部分，也可作名詞「ほとんどの人」，接否定表示幾乎不；「ほぼ」多修飾程度、數量相近。
• 近義およそ中性表示大約，多接數量，如「およそ百人」；還可接否定表示完全不，偏書面。
• 近義大方おおかた中性表示大部分、大體，如「大方片付いた」；也可作名詞指一般人，如「大方の予想」。
• 近義約やく中性用於數量前表示約數，如「約3時間」「約半数」；「ほぼ」還可修飾狀態、程度。
• 近義大概たいがい中性表示大部分、通常，如「大概の人」；也有大體上、推測之意。
• 近義だいたい中性口語常用，表示大體上、大約，如「大体分かった」；「ほぼ」更接近完全。
• 近義おおむね書面表示大體上、基本上，如「概ね良好」，多用於評價、報告，偏書面。
• 近義あらかた中性表示大部分、差不多，如「仕事はあらかた終わった」，多用於事情進度。
• 近義無慮むりょ書面書面語，接在數字前表示大約，如「無慮数万」，強調數量之多，現代罕用。
• 近義九分通りくぶどおり中性表示九成、幾乎可以肯定，如「九分通り完成」，比「ほぼ」更具體。
• 相關たいてい中性表示通常、多半，側重頻率或大多數情況，如「休日は大抵家にいる」。
• 相關概してがいして書面書面語，表示總體而言、一般來說，如「概して好評だ」，用於概括評價。
• 相關ざっと口語口語，表示粗略地、大致估算，如「ざっと見積もる」「ざっと目を通す」。
• 相關多くおおく中性表示大多、往往，如「多くの場合」，側重數量多，不表示接近完成。
• 相關おおよそ中性表示大約、大概，多接數量，如「おおよその見当」，與「凡そ」同義。
• 相關粗々あらあら書面表示粗略地、大致，如「あらあら説明する」，側重做法粗略，書面、少用。
• 相關総じてそうじて書面書面語，表示總的來說，如「総じて順調だ」，用於概括整體。

表示幾乎全部、接近一致用「ほぼ」，如「ほぼ同じ」「ほぼ全員」；口語也說「大体」「ほとんど」；約數用「約」「およそ」，頻率多半用「大抵」，概括評價用「概ね」「概して」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 全部ぜんぶまたは完全かんぜんに近ちかい状態じょうたいであるさま
2. 数量すうりょうや程度ていどがだいたいそのくらいであるさま