堅持 日語怎麼說

• 貫くつらぬくJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞用於把信念、原則、主張堅持到底，常說「信念を貫く」「初心を貫く」，三者中最常用。
  搭配信念しんねんを貫つらぬく
  そのキリスト教きりすときょう徒とは自分じぶんの信念しんねんを断固だんことして貫つらぬく。↗

  那位基督徒堅定不移地堅守自己的信念。
• 歯を食いしばるはをくいしばる
  短語、一類/五段動詞側重咬牙忍住痛苦、艱難硬撐下去，不接觀點或原則作受詞，比「貫く」少見。
  搭配ぐっと歯はを食くいしばる
  歯はを食い縛くいしばる、喉元のどもとまでせりあがった感情かんじょうを強引ごういんに飲み込のみこむ。↗

  咬緊牙關，強行嚥下湧到喉嚨口的感情。
• 石の上にも三年いしのうえにもさんねん
  短語、名詞諺語，意為忍耐堅持終有回報，用於勸勉或感慨，不能直接當動詞替換「堅持」。

堅持主張原則用「貫く」，忍苦撐住用「歯を食いしばる」，勸勉可引諺語。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 貫くつらぬく堅持（信念、原則等）；貫徹；持守；維持（獨立等）
• 歯を食いしばるはをくいしばる咬緊牙關；忍痛堅持；強忍怒火；咬牙堅持
• 石の上にも三年いしのうえにもさんねん堅持不懈終有成；冷石坐三年也會暖