堡壘 日語怎麼說
譯法辨析
- 要塞ようさい名詞指建在國境、海岸等戰略要地的大型軍事設施,規模感強,近代砲台式工事多用此詞;常用度與砦相近。搭配要塞を築く
- 砦とりで名詞多指以牆、壕圍起的據點,常帶古代或戰國色彩;比喻義「最後的堡壘」習慣說「最後の砦」。搭配最後の砦
- 堡塁ほうるい名詞偏軍事術語,指用土石、混凝土築成的防禦陣地,日常少見,多見於戰史或專業文字。搭配堡塁を築く
實體軍事設施多用要塞,古代據點或比喻義用砦;堡塁偏書面,日常少見。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


