不意|ふい[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）懷疑；疑慮；不信任；猜疑
   砦とりでは不意ふいに攻撃こうげきされた。↗

   碉堡遭到了突然襲擊。

• 近義思いがけないおもいがけない中性形容詞，指出乎意料，好事壞事都可，如「思いがけないプレゼント」；「不意」強調突然、毫無防備。
• 近義唐突とうとつ書面指言行或發展突兀、來得突然，如「唐突な質問」「唐突な結末」；「不意」側重沒有防備
• 近義意外いがい中性指與預想不同，側重結果出乎意料，不一定突然；「不意」強調突如其來、來不及防備。
• 近義突然とつぜん中性最常用的突然，可作副詞；「不意」偏書面，多用於「不意に」「不意を突く」。
• 近義予想外よそうがい中性指在預想之外，多用於結果、數字；「不意」側重發生時毫無防備。
• 近義にわか中性指突然、驟然，如「俄雨」「俄に」，也指臨時起意；「不意」偏指出其不意、沒有防備。
• 近義急きゅう中性指突然、緊急，也指陡峭，如「急に」「急な坂」；「不意」偏書面，強調毫無防備。
• 近義出し抜けだしぬけ中性口語，指冷不防、突然，如「出し抜けに質問する」；與「不意」義近，更口語。
• 近義卒爾そつじ書面書面古語，指倉促、冒昧；現代少用，日常說「突然」「唐突」。
• 近義意想外いそうがい書面書面少用，指意想不到；日常說「意外」「予想外」。
• 近義思いもよらないおもいもよらない中性指完全沒想到，程度強；「不意」側重時間上的突然。
• 近義思わぬおもわぬ中性連體詞，指出乎意料的，如「思わぬ事故」；「不意」可作副詞「不意に」。
• 近義ひょんな口語口語連體詞，指意想不到的偶然，如「ひょんなことから」；「不意」不含奇妙巧合義。
• 近義予期しないよきしない中性指事先沒有料到，多用於結果、事態；「不意」側重突然襲來。
• 近義突発的とっぱつてき中性指事故、事件突然發生，如「突発的な事故」；「不意」也可說事件，多作「不意に」「不意を突く」
• 近義存外ぞんがい書面書面，指出乎意料地，多指好的方向，如「存外うまくいった」；「不意」是突然而至。
• 相關急激きゅうげき中性指變化急劇、猛烈，如「急激な変化」；「不意」不強調變化幅度。
• 相關短兵急たんぺいきゅう書面書面，指急躁冒進、突然行動，如「短兵急に」；「不意」指出其不意。
• 反義予期よき書面指事先預料、期待，與「不意」的出乎意料相對。

日常說突然用「突然」「急に」，書面或出其不意用「不意」，結果出乎預料用「意外」「予想外」，言行突兀用「唐突」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 思おもいがけないこと。予期よきしないこと。予想外よそうがい。だしぬけ。またそのような様子ようす。