墊 日語怎麼說 譯法辨析鋪墊敷くしくJLPT N2約估常用一類/五段動詞、他動詞指把墊子、報紙等鋪放在下面,如「座布団を敷く」;表達「墊上、墊在底下」時首選,三者中最常用。搭配座布団ざぶとんを敷しく墊錢立て替えるたてかえる常用二類/一段動詞、他動詞專指替人墊錢、墊付,事後要還,如「代金を立て替える」;只用於金錢,不能指鋪墊物品。搭配代金だいきんを立て替たてかえる墊子敷き物しきもの常用名詞指坐墊、鋪地的墊布等實物,對應名詞「墊子」;表示「墊」這一動作仍要用敷く。搭配敷き物しきものを広ひろげる把東西墊在下面用「敷く」,指墊子本身用「敷き物」,墊錢則用「立て替える」。辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考對應日語詞敷くしく鋪上;墊上(如鋪墊子)立て替えるたてかえる替別人墊付;代付;暫時代為支付敷物しきもの鋪墊物(鋪在地上供坐臥的墊子、床墊、被褥等)