代金|だいきん[0]平板型

1. 名詞價格；費用；價錢；款項
   本ほんの代金だいきんを小切手こぎってで払はらってもいいですか。↗

   書費可以用支票支付嗎？

• 近義値段ねだん中性指商品的價錢，可指標價也可指成交價，如「値段が高い」；「代金」是應付或已付的那筆錢款
• 近義値あたい書面書面，多指價值，也指數學上的數值；「代金」只指買賣或服務應付的錢款
• 近義代価だいか書面指貨物的價款，也比喻為某事付出的代價；「代金」只指付的錢
• 近義価格かかく中性指商品、服務的價格，偏正式，多見於經濟領域；「代金」是應付或實際支付的款項
• 近義料金りょうきん中性指使用服務、設施所付的費用，如電費、車費；「代金」多用於買東西、住宿等的價款
• 近義プライス中性外來語，多見於廣告、商品標籤；日常說「値段」
• 近義料りょう中性多作詞綴，如「入場料」「手数料」；單說時用「料金」
• 近義お代おだい中性「代金」的美化說法，多用於店家對顧客，如「お代は結構です」
• 相關価額かがく書面法律、會計用語，指以金額評估的價值，如「取得価額」；日常較少用，「代金」是實際應付的錢款
• 相關コスト中性外來語，指成本、花費，如「コスト削減」；「代金」是付給賣方的錢
• 相關勘定かんじょう中性指結帳、帳單，如「お勘定お願いします」；「代金」是應付的錢款本身
• 相關費用ひよう中性指做某事所需的開支，可指某項或部分支出，如「修理費用」；「代金」專指買賣、服務中應付的價款
• 相關経費けいひ書面指業務營運所需開支，如「経費で落とす」；「代金」是買賣中的價款
• 相關相場そうば中性指市場行情、一般價位，如「相場より安い」；「代金」是具體交易的金額
• 相關時価じか中性指當時的市場價格，餐廳菜單上表示按時價；「代金」是這次交易應付的錢
• 相關払いはらい中性指付款，多用於「支払い」或「分割払い」；「代金」是要付的錢本身
• 相關定価ていか中性指商品事先定好的標價；「代金」是實際應付的錢，可能打折
• 相關買値かいね中性指買進時的價格，與賣價相對；「代金」是支付的錢款總稱

買東西或接受服務應付、已付的錢用「代金」，如「代金を請求する」；價錢高低說「値段」「価格」；使用服務付的錢說「料金」；店家禮貌說「お代」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 品物しなものを買かったときなどに対価たいかとして支払しはらうお金かね。