增多 日語怎麼說

• 増えるふえるJLPT N4約估常用口語
  二類/一段動詞、自動詞表示數量自然變多，如「人が増える」，日常口語裡最常用，是翻譯「增多」的預設選擇。
  搭配観光客かんこうきゃくが増ふえる
  ここの交通量こうつうりょうは増ふえた。↗

  這裡的車流量增加了。
• 増加ぞうかJLPT N3約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞漢語詞，常用「～が増加する」，語氣鄭重，多見於新聞、報告、統計等書面語，書面上比増える更常用。
  搭配件数けんすうが増加ぞうかする
  犯罪はんざい率りつは着実ちゃくじつに増加ぞうかしている。↗

  犯罪率正在穩步上升。
• 増やすふやすJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞用「～を増やす」表示使數量變多，如「人手を増やす」，不限於有意為之；自身變多時要用増える。
  搭配人手ひとでを増ふやす
  体力たいりょくを増ふやすように努つとめなさい。↗

  要努力增強體力。

一般用「増える」；書面正式場合用「増加する」；帶受詞說使某物增多時用「増やす」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 増えるふえる增加；增多；增長
• 増加ぞうか增加；上升；成長；添加；增量
• 増やすふやす增加；增多；添加