着実|ちゃくじつ[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
釋義
- な形容詞/形容動詞、名詞穩健;可靠;踏實;值得信賴
活用表
| 原形 | 着実(ちゃくじつ) |
|---|---|
| 禮貌形(です) | 着実です(ちゃくじつです) |
| 否定形(ではない) | 着実ではない(ちゃくじつではない) |
| 禮貌(ではありません) | 着実ではありません(ちゃくじつではありません) |
| 過去形(だった) | 着実だった(ちゃくじつだった) |
| 過去否定形(ではなかった) | 着実ではなかった(ちゃくじつではなかった) |
| て形(で) | 着実で(ちゃくじつで) |
| 副詞形(に) | 着実に(ちゃくじつに) |
| 條件形(なら) | 着実なら(ちゃくじつなら) |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義堅実けんじつ中性與「着実」很接近,但「堅実」偏指作風、經營穩妥不冒險,如「堅実な経営」;「着実」重在一步步穩步推進。
- 近義手堅いてがたい中性指做法穩妥、不出差錯,也可說行情堅挺不跌;「着実」側重穩步前進的過程與紮實的成果。
- 相關堅調けんちょう書面主要用於行情、業績、銷售堅挺向好,如「売上が堅調」;不用於形容人做事的態度。
- 相關確かたしか中性意思是確實、可靠、準確,範圍更廣,也可作副詞表示「記得好像」;「着実」專說穩步踏實地進行。
- 相關律儀りちぎ中性指為人守信、講情義、一絲不苟,說的是品性;「着実」說的是做事穩紮穩打。
- 相關真面目まじめ中性指人認真、不開玩笑,說的是態度與性格;做事穩步推進、成果可靠才用「着実」。
- 相關正直しょうじき中性指誠實、不說謊,也作副詞表示「說實話」;與「着実」只在形容人可信賴時略有交集。
- 相關誠実せいじつ中性指待人真誠、言行一致,著眼於品德;「着実」著眼於做事方式與進展是否穩當。
- 相關良心的りょうしんてき中性指憑良心辦事,常說價格公道、服務厚道;不表示穩步推進,與「着実」只在可信這一點相近。
- 相關実直じっちょく書面指為人老實本分、踏實認真,說的是人的品性;「着実」多修飾行動或進展,如「着実に増える」。
- 相關頼もしいたのもしい中性指讓人覺得可以依靠、有前途,是說話人的主觀感受;「着実」客觀描述做事穩當、進展紮實。
- 相關堅気かたぎ中性指從事正當職業、不涉黑道的規矩人,或為人正經;與「着実」只在穩當本分這一點上相近。
- 相關揺るぎないゆるぎない書面指信念、地位等堅定不動搖,形容的是狀態而非做事方式,不能替換「着実に進む」。
- 相關安定したあんていした中性指狀態持續不變、平穩,如收入、天氣;「着実」說的是做事踏實、逐步推進。
- 相關篤実とくじつ書面書面語,形容人敦厚誠懇、富有人情,用於評價人品;日常多說「誠実」,與「着実」的穩步義不同。
- 相關物堅いものがたい書面指為人規矩、講信用、不越分,是較舊的說法,用於評價人品;與「着実」的做事穩當只部分重疊。
- 反義軽率けいそつ中性在做事態度上與「着実」相對,指不經思考、輕率行事,常說「軽率な発言」「軽率な行動」。
- 反義無謀むぼう中性指不計後果地蠻幹,與「着実」穩步推進、不冒險的做法相對,常說「無謀な計画」。
- 反義ずさん中性指工作馬虎、漏洞百出,如「杜撰な管理」,與「着実」做事踏實可靠相對。
形容做事穩步推進、成果紮實用「着実」;經營穩妥說「堅実」,做法穩妥不出錯說「手堅い」,評價人品誠實則用「誠実」「真面目」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞


